Quiénes somos

Sobre nós

El objetivo de nuestro club es que todo el mundo pueda jugar al tenis de mesa. La edad, la forma física y la discapacidad no juegan ningún papel, sólo cuenta el placer de jugar.

Tenemos diferentes grupos, diferentes lugares y diferentes categorías de socios para disfrutar de nuestro deporte:

Cursos J+S:
Los lunes y viernes en Sahligut para niños y escolares de 7 a 20 años.
Los miércoles en Péry para escolares de Péry y Orvin.

Deporte escolar opcional:
Los miércoles por la tarde en Sahligut para los escolares de la región de Biel.

Jugadores con licencia para jugar en competición:
Nuestro club está afiliado al STT y tenemos entre 25 y 30 jugadores que participan en competiciones dentro de la federación de tenis de mesa.
Actualmente tenemos 4 jugadores jóvenes que forman parte de los cuadros regionales. Nuestro primer equipo juega actualmente en la 2ª liga de la ANJTT.

Pro Senectute:
Los lunes por la tarde, la Maison Calvin acoge a jubilados para jugar al tenis de mesa. El grupo está formado por entre 12 y 18 personas.

Ping Pong Parkinson:
Las personas con la enfermedad de Parkinson pueden venir a jugar con nosotros a Sahligut los lunes, miércoles y viernes. Tenemos 3 jugadores con esta enfermedad que vienen regularmente a entrenar a nuestro club.

PluSport:
También tenemos diferentes grupos para personas con discapacidad psíquica. Con ellos realizamos entrenamientos adaptados y competiciones.

Special Olympics:
El grupo competitivo, actualmente 8 jugadores, participa en competiciones de tenis de mesa organizadas por Special Olympics. Incluso tenemos 1 jugador, 3 jugadores y un entrenador que participaron en los Juegos Mundiales de Berlín 2023.

O objetivo do nosso clube é permitir que todos possam jogar ténis de mesa: a idade, a condição física e a deficiência não desempenham qualquer papel, apenas o prazer de jogar conta.

Temos diferentes grupos, diferentes locais e diferentes categorias de membros para desfrutar do nosso desporto:

Cursos J+S:
Segundas e sextas-feiras, em Sahligut, para crianças e estudantes entre os 7 e os 20 anos.
Quartas-feiras em Péry para os alunos de Péry e Orvin.

Desporto escolar facultativo:
Quartas-feiras à tarde em Sahligut para os alunos da região de Biel.

Jogadores com licença para jogar em competição:
O nosso clube é filiado na STT e temos entre 25 e 30 jogadores que participam nas competições da federação de ténis de mesa.
Atualmente, temos 4 jovens jogadores que fazem parte dos quadros regionais. A nossa equipa principal está atualmente a disputar a 2ª divisão da ANJTT.

Pro Senectute:
Nas tardes de segunda-feira, a Maison Calvin acolhe reformados para jogar ténis de mesa. O grupo é composto por 12 a 18 pessoas.

Ping Pong Parkinson:
As pessoas com doença de Parkinson podem vir jogar connosco em Sahligut às segundas, quartas e sextas-feiras. Temos 3 jogadores com esta doença que vêm regularmente treinar no nosso clube.

PluSport:
Também temos diferentes grupos para pessoas com deficiências mentais. Organizamos com eles sessões de treino e competições adaptadas.

Jogos Olímpicos Especiais:
O grupo competitivo, atualmente com 8 jogadores, participa em competições de ténis de mesa organizadas pela Special Olympics. Temos inclusivamente 1 jogador, 3 jogadores e um treinador que participaram nos Jogos Mundiais de Berlim 2023.

La gente del club

As pessoas do clube

Nuestro club está situado en una ciudad bilingüe y esto se refleja en nuestro club. Nuestros socios proceden de todos los orígenes y culturas y estamos orgullosos de incluir a todos sin discriminación.  

O nosso clube está situado numa cidade bilingue e isso reflecte-se no nosso clube. Os nossos membros vêm de todas as origens e culturas e orgulhamo-nos de incluir toda a gente sem discriminação. 

Olivier Schwab
Président et moniteur J+S et PluSport
Claire Marti
Vice-présidente et entraîneur J+S

Nuestra misión

A nossa missão

Ofrecer a todos la posibilidad de practicar nuestro deporte en buenas condiciones, adaptadas a las necesidades específicas de la persona que lo practica. Desde el joven competidor que quiere progresar a un alto nivel hasta el senior que quiere hacer un poco de deporte en sociedad, en nuestro club hay algo para todos.

Oferecer a todos a possibilidade de praticar o nosso desporto em boas condições, adaptadas às necessidades específicas do praticante. Do jovem competidor que deseja progredir para um nível elevado ao sénior que deseja praticar um pouco de desporto em sociedade, cada um deve encontrar no nosso clube algo que lhe convém.