Déménagement / Umzug

Nous avons joué pour la dernière fois au Sahligut, le mercredi 25 juin (pour ceux qui n'était pas à la plage) après 6 années passées dans cette école. Après les vacances, nous déménageons notre club pour une nouvelle halle, plus belle, plus grande et qui nous permettra certainement de développer encore mieux notre club.

Le déménagement se fera le lundi 18 août, à partir de 17h30. Il n'y aura donc pas d'entraînement, raquette en main au Sahligut mais bien un entraînement physique (porter 11 tables depuis la salle vers le camion), un entraînement tactique (comment faire entrer 11 tables dans le camion) et un entraînement mental (se souvenir que le club  déménage).

Je vous donne donc rendez-vous lundi 18 août 2025 à 17h30 au Sahligut pour notre déménagement. Prenez avec vous votre équipement de tennis de table, car si le déménagement se déroule bien, j'espère que nous pourrons tester directement notre nouvelle halle, raquette en main.

Wir haben am Mittwoch, den 25. Juni, zum letzten Mal im Sahligut gespielt (für alle, die nicht am Strand waren), nachdem wir sechs Jahre lang in dieser Schule waren. Nach den Ferien ziehen wir mit unserem Club in eine neue Halle, die schöner und größer ist und uns sicherlich ermöglichen wird, unseren Club noch besser weiterzuentwickeln.

Der Umzug findet am Montag, den 18. August, ab 17:30 Uhr statt. Es wird also kein Training mit Schlägern im Sahligut geben, sondern ein Konditionstraining (11 Tische aus der Halle zum LKW tragen), ein Taktiktraining (wie bekommt man 11 Tische in den LKW?) und ein Mentaltraining (sich daran erinnern, dass der Verein umzieht).

Wir sehen uns also am Montag, den 18. August 2025 um 17:30 Uhr im Sahligut zu unserem Umzug. Bringt eure Tischtennisausrüstung mit, denn wenn der Umzug gut verläuft, können wir hoffentlich direkt unsere neue Halle mit Schläger in der Hand testen.

Notre nouvelle adresse à partir du 18 oût 2025 est:
Unsere neue Adresse ab dem 18. August 2025 lautet:

Halle multisport, salle d'entraînement ouest, Tennisweg 1, 2504 Biel-Bienne